En journalist opdagede, at min fars forhold var blevet gransket.
Tako sam saznao da je umrla.
Sådan hørte jeg, at hun var død.
Ja sam mislio da si došao jer si saznao da sam ti jebao ženu u skoro svim sobama tvoje kuæe.
Jeg troede, at du kom, fordi du fandt ud af, jeg bollede din kone i næsten alle værelserne i dit hus. Nej?
Upravo sam saznao da iz kancelarije pomoænika okružnog tužioca da su zatražili izveštaje nadgledanja Antona Briggsa.
Jeg har lige hørt, at den offentlige anklager har bedt om materialet fra overvågningen af Anton Briggs.
Nikada nisam saznao da li je živa ili mrtva.
Jeg anede ikke, om hun var levende eller død.
Upravo sam saznao da je nastradao sa porodicom u cunamiju na istoku Indije.
Han og hans familie blev dræbt af en tsunami i Indien.
Upravo sam saznao da je u gradu festival francuskog filma, i pomislio sam na tebe.
Der er fransk filmfestival og så tænkte jeg på dig.
Da li sam ti nekad rekao o vremenu kada sam saznao da æemo imati mladunèe?
Har jeg fortalt om, da vi opdagede, vi skulle have en unge?
Rafael je dosad veæ saznao da si živ.
Raphael ved, du er i live nu.
Isto kao što si saznao da sam ja iz Forest Hilsa.
Samme måde som du vidste jeg var fra Forest Hills.
Protraæio sam 3 dana dok nisam saznao da on nema novèiæe.
Efter tre dage opdagede jeg, han ikke havde dem.
Vesli je za manje od minute saznao da je operacija prekinuta.
Wesley vidste operationen blev afbrudt på mindre end et minut.
Kada si saznao da sam pronašla Robertovu jahtu, i da je on ubijen, bilo je previše da to prihvatiš.
At jeg bjærgede Roberts yacht, og at han blev myrdet må have været svært at opdage.
Dejmon je saznao da sam bio u kontaktu sa sveštenikom Jangom pre eksplozije na farmi Jangovih.
Damon opdagede at jeg havde kontakt med pastor Young før eksplosionen på gården.
Gruberov kristal mi je gurnut u grlo, napadnu sam od korndoga, pao sam u kanalizaciju, i ako to nije smrdelo dovoljno, morao sam da putujem ispod pazuha samo da bih saznao da æemo svi da izumremo!
Jeg har Stærksmølfs krystal proppet ned i halsen, er blevet angrebet af en hotdog, er faldet ned i en kloak og som om det ikke var ildelugtende nok skulle jeg rejse i en armhule blot for at finde ud af, vi alle bliver udryddet!
Èim sam saznao da je neki magarac poèeo unajmljivati izdajice, došao sam k vama.
Så snart jeg fandt ud af, at de idioter hyrede forrædere, kom jeg til dig.
Upravo je saznao da mu je otac mrtav.
Han har lige fundet ud af, at hans far er død.
Moj šef je saznao da nemam trovanje hranom.
Nå, men min chef fandt ud af at jeg ikke har madforgiftning.
No ubrzo sam saznao da je dom više od krova nad glavom.
Men jeg lærte hurtigt, at et hjem er andet og mere end tag over hovedet.
Danas sam saznao da sve prebacuju u Svetu Mariju.
Jeg har lige hørt, den skal lægges sammen med St. Mary's.
Jutros sam saznao da više ne pucam u prazno.
Jeg opdagede i morges, at jeg har mere end vand i sprøjten.
Kada je saznao da sam hematolog, pozvao me je da se konsultujem s vama.
Da han opdagede, at jeg er hæmatolog, bad han mig mødes med Dem.
Šta ako je Džo saznao da ga napušta?
Hvad nu hvis Joe fandt ud af, at hun forlader ham?
Mada, bilo mu je drago kad je saznao da dolaziš.
Men han blev glad for at høre, du var på vej.
Da si ga izdala, Džeks bi saznao da si mu pomogla.
Hvis du sladrede ville Jax finde ud af, du hjalp ham.
Mislio je da ju je Kaj ubio, ali upravo je saznao da je živa i radi sve što je u njegovoj moæi da...
Han troede at Kai havde dræbt hende, men har har lige fundet ud af, hun er i live, og han gør alt han kan for...
Kako je uopšte saznao da je Haloran bio ovde?
Hvordan slap det ud, at Halloran var her?
Za sve one koji slušaju ovo kod svojih kuæa, Lenard je upravo saznao da njegova verenica zaraðuje mnogo više novca od njega.
For dem af jer derhjemme, Leonard lige fundet ud hans forlovede gør måde flere penge, end han gør.
Upravo sam na teži naèin saznao da se zlikovcima ne smeje verovati.
Jeg har lige lært på den hårde måde ikke at stole på skurken.
Kada sam saznao da si pobegla iz Zimovrela, pomislio sam na najgore.
Hvordan formåede du at flygte? Jeg frygtede det værste.
Na sreæu po vas, malo sam se raspitao o vama, i saznao da ste par gubitnika.
Heldigvis for jer, så har jeg undersøgt, hvem I er, og I er jo bare et par tabere.
Kad sam shvatila da sam trudna, taman si saznao da je Leti živa.
Da jeg var blevet gravid, havde du lige opdaget, Letty var i live.
Kada sam saznao da se ometnuo i da je radio van CIA-e tada sam poèeo da kujem plan da ti se vratim. -Ali nisi.
Da jeg vidste Poseidon var gået rogue og fungerede uden for CIA, det var da jeg startede min plan for at komme tilbage til dig.
Tako da kada sam saznao da dolazim ovde da održim TED govor koji bi trebalo da osvetli svet brendinga i sponzorstva, znao sam da želim to da uradim malo drugačije.
Så da jeg vidste at jeg ville komme her for at holde et TED foredrag, der kiggede på branding og sponsorat verdenen, vidste jeg, at jeg ville gøre noget, der var lidt anderledes.
Kasnije sam saznao da je to bio Hudinijev lični rekord.
Jeg fandt senere ud af, at det var Houdinis personlige rekord.
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Jeg fandt for nylig ud af at jeg fik en guitar som barn omkring samme tid som Eric Clapton fik hans første guitar.
0.44730687141418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En journalist opdagede, at min fars forhold var blevet gransket. 